How to translate "select" items ?

I almost fnished the french translation using Locale Developer but I can't translate <select> items like "Every Page" (Messages Dashboard -> Add a Message), "more than one level deep" (Categories Dashboard), …

If anyone has an idea, it would be cool !!

brwa

I have the same problem with translating vanilla into Kurdish .
any ideas? or how to?

regards

yu_tang

MaxDepthOptions
https://github.com/vanillaforums/Garden/issues/817

brwa

can you please put an example .ie (Every Page) ?

yu_tang

https://github.com/vanillaforums/Garden/blob/master/applications/dashboard/controllers/class.messagecontroller.php#L125
Also without T().

brwa

for example : how to translate (Every Page) at messages's setting.

usually we use : $Definition['what should we write here?'] = 'the translation';
?

yu_tang

@brwa
Currently, we can't.
We can do nothing but a core-hack until T() function wraps location select options.
Wait, hack or commit.

brwa

thanks.