It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
If I want to change the term Discussion(s) into Topic(s), and Comment(s) into Reply/Replies, is there any easy way to do so?
(using a fresh, default open source VF install, latest version)
You can try to change these terms in the translation files:
What to do if I get a Bonk Error?