Attention Translators! You Can Now Help Translate Vanilla Online

Todd

If you have a locale all ready and you want me to upload it to transifex in bulk then send it to me.

csakip

Couldn't find contact info so here it goes. :)

Todd

Thanks @csakip. I pushed your file to transifex.

iugo

:)

csakip

Hi, In the core translation there are strings like this: Activity.AboutUpdate.FullHeadline What are these? How should these be translated?

HalfCat

@csakip

Todd said: Don't worry about stuff like Activity.AboutUpdate.FullHeadline until you see English come in through them. I still have to clean up some of the strings, but seeing what does and doesn't get translated will help that a lot.

Clough

i can help for turkish language

Todd

@Clough, go to the transifex site and sign up. You can add Turkish there.

ischia

I am going to help with Czech language but first of all I have to solve problem with Czech characters in Vanilla (http://vanillaforums.org/discussion/20945/comment-integration-czech-encoding#latest).

Arachnos

Where as the missing translations phrases ?! like Blog comments, Embedding, …

Todd

@Arachnos, there may be some missing phrases here and there. Once I've gone through the files generated from transifex I'll be able to incorporate what we need. Translation is always a moving target so to speak.

Arachnos

Thanks @Todd ! I'm adapting Transifex translation in order to finalize a new French translation, and I'll try to locate the missing pieces in order to list them and give them to developers, via Github (I mean the missing function T ('') for some phrases).

Clough

Todd said: @Clough, go to the transifex site and sign up. You can add Turkish there.

@Tood i added request, sorry for i do not know to use transifex

UrduAnswer

i am working on it

pehja

Your link doesn't work! Can't register

UnderDog

pehja said: Your link doesn't work! Can't register

Can you be more specific, please? Does the link to Transifex not work? Just tried it and it works over here...

HalfCat

UnderDog said:

pehja said: Your link doesn't work! Can't register

Can you be more specific, please? Does the link to Transifex not work? Just tried it and it works over here...

@pehja is (kind of) right. The link in the first post redirects to a "page not found" site, however you can still click "sign up for free" in the upper right on that page. Alternitavely just go to this page and click sign up for free: https://www.transifex.com/plans/

krankyd

Please add me to the Hebrew translations.

Also - if there are any recommendations for forums already using Vanilla in Hebrew, I'd love to see them.

thanks

Todd

I added you to the team @krankyd. If you are going to use a hebrew locale you should also enable the right-to-left plugin.

Roben

I decided to update my locale and I went to: https://www.transifex.com/projects/p/vanilla/language/de_DE/

But "Download for use" is unavailable?!

HalfCat

Roben said: I decided to update my locale and I went to: https://www.transifex.com/projects/p/vanilla/language/de_DE/

But "Download for use" is unavailable?!

You need to create an account on transifex (it's free) to be able to download it.

Roben

HalfCat said: You need to create an account on transifex (it's free) to be able to download it.

I created an account on transifex . (but, why should I try for an extra registration to access the locale? it's not friendly)

unexpectedly I have 2 files: for_use_vanilla_dash_core_de_DE.php and for_use_vanilla_site_core_de_DE.php

I don't know what I must do! What's the instruction?

HalfCat

Roben said:

HalfCat said: You need to create an account on transifex (it's free) to be able to download it.

I created an account on transifex . (but, why should I try for an extra registration to access the locale? it's not friendly)

unexpectedly I have 2 files: for_use_vanilla_dash_core_de_DE.php and for_use_vanilla_site_core_de_DE.php

I don't know what I must do! What's the instruction?

1. create a folder in your vanilla/locales/. you can call it "German" or whatever you like
2. put the 2 files in there (that you downloaded)
3. put my attached file in there. It has to be named definitions.php (you can edit authors, date etc.)
4. go to dashboard -> locales -> activate the German Locale

HalfCat

Sorry, here is the file you need. Rename it to definitions.php

UrduAnswer

Hi Todd, Please, add Urdu for Pakistan.

Todd

@UrduAnswer the instructions on adding locales are in the original discussion of this thread.

UrduAnswer

thank you Todd, I have started my work.

pehja

Not sure how this works. Have register at Transifex. Want to be part of the swedish locale

Todd

@pehja, check the instructions on the first post of this discussion.

pehja

Ok, so here it is. Not sure it´s the right version. And if it isn't maybe you can put up a new, so I can start from scratch :)