I would be highly interested in a Badges and Reactions plug-in/add-on for the not-hosted-by-vanilla forum. (Our board insists that the forum be hosted on our servers.)
The importer generally accounts for 301 redirects from your forum product. They are listed under "Routes" in the Dashboard after an import. Test it out. Badges and Reactions are a hosted-only feature currently.